化境基本解释

汉语拼音:huà jìng

幽雅清新的境地;极其高超的境界(多指艺术技巧等):身入~。他的水墨山水已达~。

化境详细解释

  1. 佛家指佛教化的境界。

    《华严经疏》卷六:“佛境界有二:一,如如法性,是佛证境;二,十方国土,是佛化境。”

  2. 自然精妙的境界;最高的境界。多指艺术修养。

    清 王士禛 《香祖笔记》卷八:“捨筏登岸,禪家以为悟境,诗家以为化境,诗禪一致,等无差别。” 清 陈廷焯 《白雪斋词话》卷三:“哀艳而超脱,直是 坡仙 化境。” 陶曾佑 《中国文学之概观》:“如 宋玉叔 王渔洋 施愚山 之诗…… 黄宗羲 之经解,均达化境,各树一新帜於文坛。”

化境双语翻译,化境在线翻译例句

    • This landscape painting is a consummate work of art.

      这幅山水画已臻化境.

    • Perfecting CPA was not as straightforward as It'sounds.

      不过,欲登CPA之化境也非如前述那麽直接.

    • Qian Zhongshu transformation is the ideal goal that many translators are keen to attain.

      “化境”是众多翻译工作者梦寐以求的理想目标.

    • Since hua jing ( sublimity ) is essentially an interpretative hypothesis, Qian s definition does not exhaust its connotations.

      化境从根本上说是一种解释性假说, 钱钟书的定义也只能视为其部分内涵.