难检字字典在线查询

汉语拼音：hēng heng jī ji

形容说话装模作样，拿腔拿调。也形容生病时的呻吟声。

• 【解释】：形容说话装模作样，拿腔拿调。也形容生病时的呻吟声。
• 【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第二十七回：“他们必把一句话拉长了，作两三截儿，咬文嚼字，拿着腔儿，哼哼唧唧的，急的我冒火，他们那里知道。”
• 【示例】：凤姐姐带病～的说……。
  ◎清·曹雪芹《红楼梦》第一百五回

• luke , sensing the jedi ' s ire , began to sniffle and obi - wan stroked his head reassuringly.

  卢克感觉到了绝地大师的恼怒，开始哼哼唧唧地哭将起来，奥比万抚摩着他的小脑袋让他安心。

• The little boy carried on endlessly about his mother.

  这小男孩老是哼哼唧唧地缠着他母亲。

• The question of when grunts and yelps turned into words and phrases is a tricky one.

  什么时候哼哼唧唧的声音变成了单词和短语是个恼人的问题。

• While Sniff and Scurry had quickly moved on, Hem and Haw continued to hem and haw.

  当嗅嗅和匆匆已经在迅速行动的时候，哼哼和唧唧还在那里不停地哼哼唧唧、犹豫不决。

• As he lay in bed at night the father was greatly troubled ; he sighed and groaned .

  父亲夜里躺在床上，心里十分烦恼，他唉声叹气，哼哼唧唧。

• Once when I was about seven, I came out of the kitchen, whining, "Mom, I can't peel potatoes. I only have one hand. "

  我大约7岁时，有一回，我从厨房里出来，哼哼唧唧地说道：“妈，我没法削土豆皮，我只有一只手。”

• From the beginning, I hated the way he talked, his whining voice and his vulgar accent.

  从一开始我便痛恨他讲话的样子，他那哼哼唧唧的声音和俗里俗气的口音。

• And now it retreated from the tree, loosing a low, barely audible noise in its throat, limping off into the darkness.

  就这样过了一会儿，怪物转身离开了露辛迪克藏身的大树，哼哼唧唧、一拐一瘸地没入黑暗的树丛里。

• There were several large trucks laden with construction materials or oinking pigs, their drivers sleeping in the cabs.

  周围有一些大卡车，装载着建筑材料和哼哼唧唧的猪，司机们都在驾驶室睡着觉。