The town managed to escape the rigours of war.
这个城镇设法逃过了战争的浩劫.
Whatever the havoc so far, the hull was holding.
不管到目前为止这场浩劫多大, 艇壳还是经受住了.
He will haunt the rest of the series and wreak much havoc.
这个系列都将笼罩在他的阴影之下,他将带来滔天浩劫.
Tom Hanks casts a new role in latest film.
汤姆汉克斯新作浩劫重生.
He predicted that there would be a world holocaust.
他预言将有一场世界性的浩劫.
It is the [ Russian ] cossacks and the Ossetians that are causing mayhem.
他说,俄军自己并未参与周三的抢劫,是 哥萨克 人和奥塞梯人导致了这场浩劫.
Aided by the remoteness of its location , Machu Picchu escaped destruction.
由于地处偏远, 马丘·比丘逃过了浩劫.
It is no wonder that Cast Away earned him nominations once again.
难怪《浩劫重生》这部影片又一次使他获得了最佳男主角提名奖.
But it can take years to recover from the devastation.
可是,浩劫后的恢复工作却要历时数年.
None think the great unhappy , but the great.
只有伟人才想到浩劫.
A great and tragic human calamity!
人类的悲剧!人间的浩劫!
Finally a soldier I can work with. Let us combine again and work havoc.
终于我们又在一起了,联合我们的力量,这个世界将满布浩劫.
This is a painting of track the first time in history is the biggest catastrophe.
这是书画名迹在历史上首次也是最大的一次浩劫.
A fierce battle started in Soleil, which meant a great calamity of nature started.
一场惨烈的大战在索莱亚重新点然了自然浩劫的导火线.
A sharp tightening of credit, expected after years of easy money, may yet wreak havoc.
急剧的信用紧缩, 在数年后的宽松借贷之后所预期的, 可能将产生浩劫.