Dad loved to read. Reading newspaper was his favourite pastime. He would relate the news to his neighbours.
爹是书迷，一有空就看书看报，看到新鲜事，就出去讲给老夥计们听。It is a great film. If you're a fan of the book, at first you might be a bit disappointed with the changes the film-makers have made.
这是一部很好的片子。如果你是那部书的书迷，一开始你看到这部电影时，可能会对电影里一下导演的细部改变有些失望。Fans of the series will be delighted to see old friends again and two new life-paired couples who will undoubtedly appear in future novels.
系列丛书的书迷们会很高兴再次看到老朋友和两对新的夫妇，而他们毫无疑问将出现在今后的小说中。Fans have been debating what clues those could be ever since she said this.
自从她说了这话以来，书迷们就一直在争论这些线索是什么。Fans sometimes think of me as an "expert" on love, but my children never ask my advice.
我的书迷们经常以为我是一个爱情问题的专家，而我的子女却从不在此问题上征求我的建议。FANS of Lisa See's bestselling novel, "Snow Flower and the Secret Fan" , can't have been surprised when the book was made into a film.
邝丽莎的卖座小说《雪花和秘扇》被拍成电影对于这本书的书迷来说毫不意外。They want me to meet their friends, who supposedly love the book as well.
希望我能见见他们的朋友应该也都是书迷Maybe not the best move in her opinion, but fans of Greenlaw are pretty excited.
令格林鲁始料不及的是，书迷们相当兴奋。A decade ago, one British fan, Tobias Hill, noted that the book survived through "a barely audible system of Chinese whispers" .
十年前，英国书迷托拜厄斯·希尔就注意到，《约定》之所以尚未没落，是靠“中文读者几近不可闻的声音”。