难检字字典在线查询

汉语拼音：tōu dù

偷偷通过封锁的水域或区域，现多指偷越国境。

1. 暗中渡过江河。

   清 昭槤 《啸亭杂录·魁制府》：“ 嘉陵江 之役，一任贼人偷渡，无为其抵御者，公以是获罪赐死。” 孙厥 《新儿女英雄续传》第四章：“河对岸，分队长 魏大猛 率领武工队的第一分队（其中有 黑虎儿 ），下了大船，由 焦五妮 摇橹，静悄悄地，果然在进行偷渡了。”

2. 谓偷越关隘或国境。

   吴晗 《杰出的学者玄奘》：“﹝ 玄奘 ﹞好容易找到一个引路的，在 玉门关 上偷渡过去后，引路的怕艰险，又跑掉了。”如：在案发之后，他们拟议了偷渡的详细计划，但尚未来得及实行，便被一网打尽。

• Back in 2000, when I was "fresh off the boat, " as the not-so-nice folks say, I worked on the 24th floor of an office building in Seattle.

  回到2000年，我还“刚从偷渡的船上下来”，一个不是很友好的人说的。我在西雅图的一栋建筑的第24层工作。

• Hammerman, 66, a widow with a grown son, decided to smuggle her to the beach.

  那时哈默曼女士66岁，寡居，有一个成年的儿子，决定将她偷渡到海滩。

• We become stuck, like stowaways on a runaway train, obliged to go where a problem seems to be taking us.

  我们被困住，就像偷渡者在逃跑的火车上，必须去往问题将发生的地方。

• Then I remembered how Andy had brought in his five hundred dollars back in 1948, and I took out my story of him the same way.

  这时候，我记起安迪当初是怎么把五百美金偷渡进监狱的，于是我把这几页故事以同样方法偷渡出去。

• They were at first assumed to be drug traffickers, but were subsequently identified as migrants trying to reach the United States.

  死者原先被认定是毒贩，但随后被确认为偷渡者，他们试图偷渡到美国。

• The number of boat people trying to reach Australia continues to surge, with a new boat recently found.

  坐船偷渡到澳大利亚的人数持续增加。最近又有一艘新的小船被发现。

• East Germany released Alan Van Norman, a Minnesota man arrested while trying to smuggle an East German family to the West.

  东德则释放了AlanVanNorman，这个明尼苏达人在帮一个东德家庭偷渡到西德时被捕。

• Sometimes stowaways are allowed to stay after flying illegally into a country.

  有时偷渡者获准飞行后，非法进入一个国家。

• CHUNG mistakes TONG for an illegal immigrant at first. With her passionate entreaties, he eventually agrees to put her up temporarily.

  冲误会当为偷渡者，但最终经不起她的恳求而暂时收留她。