It has also institutionalized close coordination among government ministries on the front line of disaster relief.
中央政府还使各部委在救灾前线的密切协作制度化。The ministry did not identify who had made the comment or to which Chinese department or ministry they were referring.
外交部未说明究竟是谁发表了评论，也未说明其指的是中国哪一个部门或部委。The system conversion " sense. " a ministries head said, " now has to be changed, not to have to take into account the changed. "
“转制已经势在必行。”某部委出版社负责人说，“现在改也得改，不改也得考虑改了。”the Company potential advantages: First, the major organs in Beijing, ministries and the establishment of a solid foundation.
本公司潜在优势：一是在北京各大机关、部委及部队建立一定的基础。China's laws and regulations of the State Council relating to foreign trade were all published, as were rules issued by departments.
有关对外贸易的中国法律和国务院法规以及各部委的规章均对外公布。Confucian tradition dictates that she gets the chair that commands the best view, over the offices and apartments outside.
儒家传统规定她要坐在视野最好的座位，以便俯瞰外面的办公楼和部委。Five ministries on Tuesday reiterated a pledge to stabilize commodity prices by cracking down on illegal charges foisted on suppliers.
五部委周二重申要稳定商品价格，打击强加给供应商的乱收费现象。On the work of passion, patience, and a member of the Ministry of solidarity, one year I was promoted by the ministries of Ministers.
对工作热情、任劳任怨，和部内成员团结一致，一年间我由部委升为部长。State leaders, Office of the State Council ministries and provincial and municipal many leaders, have been personally selected the fabrics.
国家领导人、国务院部委办及省、市许多领导，都曾亲自选用过公司的面料。