(Realising what his comment has revealed. ) This was you, wasn't it? You floated that obituary to me. To set Agent Doggett up, using me.
（理解了他的话的意思。）这是你干的，是不是？你给我那个讣告……使道格特上当，利用我。The daily newspaper there recently omitted the name of the partner of a deceased gay man in its free obituary notice.
最近当地的一家日报社从它的免费讣告中删去了一个同性恋死者伴侣的名字。But he was, as The Times obituary was to put it, "a man of boundless energy and unflagging optimism" .
然而，就像《泰晤士报》（TheTimes）发表的讣告中所言，他是“一位拥有无限精力和乐观精神的人”。"How much does it cost to have an obituary printed" ? asked the woman.
“登一篇讣告多少钱？”一位女士问。If it's a recent obituary, you can contact these people directly, if not, you can contact the children of the deceased.
如果这是一个最近的讣告，您可以直接接触这些人，如果没有，您可以联系的儿童死亡。Reports of my death, like Mark Twain's, were exaggerated. Sadly there was no Guardian obituary.
有关我和马克•吐温去世的报道都被夸大其词了。伤心的是《卫报》没有发讣告。The television obituaries that followed Mr. Kazan's death on Sunday were like an anthology of great moments in method acting.
周五喀山先生去世后的电视讣告就像是一场伟大时刻的诗歌表演一样。HAD William Safire written his own obituary, he would have laid down a few simple rules.
如果让威廉•赛菲尔写自己的讣告，他会立下几条简单的规矩。And somebody at the FBI thought it was important enough to stick his obituary right under our noses.
FBI有人觉得把他的讣告放在我们眼皮底下是很重要的。