骑墙是什么意思,骑墙在线翻译,骑墙英汉互译,骑墙网络用语,骑墙双向翻译解释,骑墙新英汉词典,骑墙百科查询

骑墙基本解释

汉语拼音：qí qiáng

比喻立场不明确，站在斗争双方的中间，哪一方面也不得罪：～派。～观望。

见“ 骑墙 ”。
亦作“ 骑墻 ”。比喻立场不明确，游移于两者之间。
《智门祚禅师语录》：“若有作者，但请对众施呈，忽有骑墙察辨，呈中藏锋，忽棒忽喝，或施圆相。” 明寓山居士《鱼儿佛》第一出：“几曾有一念天堂，一念尘埃，似这般骑墻功行。” 清梁章鉅《退庵随笔·官常一》：“属吏有謁见必有谈吐，有文移必有议论，就中细细察之，有据理势明白直截者，有不吞不吐骑墻两顾者。” 徐特立《我的生活》：“其他卜者常验，细究他们的判词，发现均是两可的骑墙语。”

Sitting on the fence will not do.
骑墙是不行的.
That politician is always triming.
那个政客老是采取骑墙态度.
Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governor's race.
预测家对本周六路易斯安那州州长竞选的结果骑墙观望，多手下注。
He's not afraid of making decisions and is a man who never sits on the fence.
他不怕拍板，从不作骑墙派。
All those people in the middle are dispensable.
所有那些立场骑墙的人都可要可不要。
Does your ass hurt from straddling the fence like that all the time?
你一直那么骑墙难道屁股不痛么 ?
That sly politician is always trimming between parties.
那个狡猾的政客总是采取骑墙态度.
Don't straddle on every issue.
别在所有问题上都持骑墙态度呀.
That politician is always trimming.
那个政客总是采取骑墙态度.
In a day of drama and frayed tempers , two undecided senators got off the fence ? Sen.
在这变化莫测气急败坏的一天里, 两位原本犹豫不决的参议员,不再骑墙观望.
It has the wall tower to made the fall, the roof boat and so on.
建有骑墙敌楼,内部构造奇特,有船蓬顶、六角攒尖、八角藻井、穹隆顶等.