难检字字典在线查询

汉语拼音：qì yàn

比喻人的威风气势（多含贬义）：～万丈。～嚣张。

1. 见“ 气燄 ”。

2. 亦作“ 气焰 ”。原指开始燃烧、尚未成势的火焰。常以比喻人或其他事物的威势、声势。

   《左传·庄公十四年》：“人之所忌，其气燄以取之。”《新唐书·丘和传赞》：“帝王之将兴，其威灵气燄有以动物悟人者。” 宋 文莹 《玉壶清话》卷一：“ 吕公 神彩气燄略无少亏。” 清 袁枚 《随园诗话》卷八：“ 许爁 者名 坤 ， 杭州 人，在京师颇有气燄。” 梁启超 《生计学学说沿革小史》第三章：“当时宗教之气燄极盛，生计制度一切皆受其影响。”

3. 指诗文的气势和力量。

   宋 朱熹 《五朝名臣言行录》卷四：“﹝ 寇準 ﹞好为诗，警策清悟，有 刘梦得 、 元微之 风格，其气燄奇拔，则又过之。”《朱子语类》卷一○六：“ 董仲舒 、 匡衡 、 刘向 诸人文字皆善弱无气燄。”

• For all that it regrets breeding him, the coalition depends on Ahmed Wali Karzai too much to cut him loose.

  人们开始后悔养虎为患，这个同盟过于依赖艾哈迈德•瓦利•卡尔扎伊，以至于无法抑制他的嚣张气焰。

• eg: The boss yelled at him in front of everyone. It was very embarrassing for him but he needed to be taken down a peg.

  老板今天在大家面前训斥他的确让他尴尬，但应该有人消消他的气焰了。

• The dark, engulfed in its arrogance, cannot fully believe that its demise is not only certain but on the horizon.

  黑暗势力正被他们自己的嚣张气焰所吞没，他们完全不能相信他们的下台是一定的，而且就近在眼前了。

• The bravado of the young criminal disappeared when he was confronted by the victims of his brutal attack.

  这个年轻的罪犯，在受到他残暴袭击的受害者出来跟他对质时，他那虚张声势的嚣张气焰不见了。

• Syria has abruptly stopped bluffing, pulled a good part of its army out of Lebanon, and promised to remove the rest fast.

  叙利亚的嚣张气焰突然减弱了，从黎巴嫩撤离了一大部分军队，还承诺剩下的驻军也将很快撤出。

• After Louie threw the sand in his opponent's face and punched him to the ground, the flame went out in his opponent's attack.

  路易把沙子撒到对手脸上，又把他击倒在地，对方进攻时气焰不那么嚣张了。

• I love how people could be dying right now yet many (from all over the world) show arrogance on this discussion board.

  现在，我理解了人们是如何面对死亡，然而，许多（来自世界各地）对这个讨论显示出嚣张气焰。

• Its people are said to be gentle and warm by nature, lacking the fire of those in Iraq or Libya, where civil wars have recently raged.

  人们普遍认为叙利亚人民天性温和善良，缺少像最近内战冲突激烈的国家伊拉克和利比亚这些地方人民的气焰。

• Dozens of Chinese authors have lashed out at Baidu, one of China's biggest Internet operators, have criticized the company and Mr.

  数十名中国作家纷纷声讨百度，指责该公司及李彦宏说，该网站助长了侵犯版权的气焰。