I never got such a turn in my life as when I saw him grinning at me with his head on his shoulder as I climbed through the window.
当我爬进窗户一看见他那歪着头狞笑的样子，就把我吓坏了。Turning round, I found a man of huge size and fierce appearance looking at me with a cruel smile.
我转过身来，发现一个粗壮凶狠的人正在狞笑着看着我。Of course! ' replied the uncle, with a hardly suppressed grimace, resulting from his deep aversion to both the proposed visitors.
“当然，”姑夫回答，现出一副难以压制的狞笑，这是由于他对这两位要来的客人的恶感所引起的。However, on the walls of one of the buildings an alien grins and profound graffiti covers the wall in a splash of color.
有一处公寓楼的墙上，一个浓墨重彩的涂鸦外星人在咧嘴狞笑。I saw him smile to himself--grin rather--and lapse into ominous musing whenever Mrs Linton had occasion to be absent from the apartment.
只要是林惇夫人一离开这间房子，我就看见他自己在微笑——简直是在狞笑——而且沉入凶险的冥想中。The little girl was frightened into crying by his grim smile .
他的狞笑把小女孩吓得哭起来。The old man was cackling horribly and rubbing his hands.
老头狞笑着，不停地抓挠自己的手。Then he gave a horrible laugh and stalked out.
然后他放声狞笑，大摇大摆地走了出去。as he grinned at the sight of the hanging, immobile cat.
他看着挂在那里的那只静止僵硬的猫，脸上露出了狞笑。