He made several efforts to creep out of his scrape, but the old man's eye was upon him and he made blunder after blunder.
他几次设法要想逃出窘境，可是那老人的眼睛老盯住他，于是他一次又一次地露了马脚。In the medium term, the best and most likely policy would be a move to a heavily managed float, rather than an upward adjustment of the peg.
从中期来看，最好也是最有可能采取的政策是过渡到严格管理的浮动，而不是对盯住汇率向上进行调整。The little kitten, feasting her eyes on him, seemed ready at any moment to start her gambols again and display her kittenish nature.
小猫用眼睛紧紧地盯住他，随时都准备嬉戏一通，表露一下它那猫的本性。But Stetson had just gotten a good look at the Yamato. The ship appeared to be listing badly.
但斯泰森却将目光盯住了位置更好的大和号，这艘巨舰舰身已经严重倾斜。Zhou Xiaochuan, who had said the yuan's current de facto peg to the U. S. dollar is a 'special' measure that will eventually end.
周小川曾说，人民币实际上盯住美元的做法是一种特殊措施，最终将会结束。sinbad started and looked fixedly at him , as he replied , " what makes you suppose so ? "
辛巴德怔了一下，一边用目光盯住他，一边回答：“您怎么会这样想呢？”Movement away from the current peg might be a symbolic gesture to appease the United States without having any material merit.
脱离当前盯住美元的政策可能是安抚美国的象征性姿态，没有任何实际价值。If you want to get any essays out of that crowd of lazybones, they have to be kept after.
你要想让那些懒家伙写什么文章，就非得盯住他们不可。She opened the front door. As she had no glasses on, she peered at me for some time before she recognized me.
她打开了前门，由于没戴眼镜，盯住我看了好一阵才认出我来。