Q. The movie shows you approaching state security surveillance agents assigned to tail you and trying to talk with them. Why do that?
在那部影片里，你去接近那些被派来尾随你的国家安全机关的盯梢者，试图和他们交谈。为什么要这样做？The police have been shadowing him for months.
警察盯梢他好几个月了。They inwardly resolved to watch him nights, when opportunity should offer, in the hope of getting a glimpse of his dread master.
23他们暗自决定，晚上若有机会的话就盯梢他，看看能否见识一下他那魔鬼主人的真面目。This was inspired by a special I saw on TV about red-tailed hawks, plus my lifelong fascination with birds of prey.
这由特别在电视启发我锯关于红色被盯梢的鹰，加上我的对鸷的终身迷恋。He shook his shadows on the train from Madrid and laid low in the Mediterranean port of Cartagena.
他在一辆从马德里开出的火车上甩掉了盯梢，然后潜伏在地中海港口卡塔赫纳。80 percent experiences "organized stalking" , the rest explains this as remote manipulated people around them. . .
百分之八十的经验“有组织盯梢”，其余的解释，这是遥控操纵周围的人…The news that it was their wedding got out and paparazzi helicopters circled the house.
不想二人要结婚的消息不胫而走，豿仔队甚至出动了直升机在洛佩兹家上空盯梢。You're working in a team of hunters quietly stalking a herd of mammoths.
你是一群猎人中的成员，正在采取团队作战术悄悄地盯梢着一群猛犸象群。"Enjoy the stalking, " was his farewell remark.
“享受盯梢追捕的乐趣”，他临别致辞。