His last words still linger in our ears.
他的临终嘱咐仍萦绕在我们耳际.
His resounding voice continued to resound in my ears long after he was out of sight.
他人走远了,但他响亮的声音仍在我耳际回荡.
The cries of his tormentors were still dinning in his ears.
使他痛苦的人们的叫嚣仍然在他的耳际震响.
Her words echoed in his ears.
她的话在他的耳际回响.
The voice kept ringing in my ears.
声音留在我耳际.
Those conflicting but complementary voices of my Childhood echo down through the years.
幼年这些相驳而又相辅的语言,若干年来,一直萦绕耳际.
As we entered the temple, a chanting fell upon our ears.
当我们走进这座寺庙时, 一片诵经声传入我们耳际.
The melody still rang in her ears.
那个旋律仍然在她的耳际荡.
His happy laughter still rings in our ears.
他的音容笑貌依然萦绕我们的耳际.
Her soft laughter rippled through him.
她轻柔的笑声阵阵入他耳际.
The noise of the party was still dinning in my ears as I drove away.
我驱车离去时,晚会的喧闹声仍然在我的耳际.
This was echoed by the rest and their words began ringing in my ears.
接着陆续其他人也附应,便似回音般在耳际回荡.
Twin - coil : Bundle the hair into two large hollow rings hanging around the ears.
丫鬟: 把头发梳成两股空心的发环垂在耳际.
On that day I went to the concert, and the beautiful melody lingers on even today.
那天我去听了音乐会, 动听的旋律至今回响在耳际.
Many rumours do the rounds, especially here, and we are used to that at Roma.
许多传闻萦绕耳际, 特别是在这儿, 在罗马我们已经适应了.