That really knocked back any hope for further peace negotiations.
那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。
Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.
如果琼斯不能参加奧运会,赞助商的所有赞助协议都会化成泡影.
They were foiled in their attempt.
他们的企图成了泡影.
He failed in his attempt.
他的企图成了泡影.
Nothing has resulted from his efforts.
他的努力终成泡影.
It only takes a minute for the football hopes of an entire country to crumble.
就在一分钟之内，全国民众的足球梦想就化为了泡影。
The accident has put paid to his chances of taking part in the race.
这次事故使他参加赛跑的机会成了泡影.
The work of moths and the dream of years became nothing.
几个月的劳动和多年的理想都成了泡影.
Would she now destroy that, wiping out any advantage gained?
现在她会不会把那全毁了, 使已经取得的成果成为泡影?
His effort to help her will come to naught.
他帮助她的努力将成为泡影.
All his labour has come to naught.
他的一切劳动都成泡影.
All her imaginary happiness vanished in a moment.
顷刻间她幻想的全部幸福都成了泡影.
Getting rid of Dorsch was scuttled.
撤换多施的想法已成泡影.
What are those things that are dear to man? Are they not bubbles?
什么是人类珍视的东西 呢 ?难道不都是些烟云泡影 吗 ?
All I fear will succumb before the tremendous array of negative arguments and forces.
我所引以为忧的这一切会在消极论调和消极力量形成的巨大堡垒前面,化成泡影.