He is primary fodder and conversation partner to Garfield and is often the butt of Garfield's jokes.
他是加菲的衣食父母和聊天伙伴，同时也是加菲的笑柄。Among China's traditional ideologies nature is always not the object to conquer but the resource of our food and clothing and lives.
在中国的传统思想里，自然从来都不是征服的对象，而是我们的衣食父母和生命之源。The other was to set the reservation systems free to become (as the airlines see it) profit-gobbling monsters that devour their parents.
其二使预订系统免费（如航空公司认为的）使其成为攫取利润的怪兽，正要吞噬它的衣食父母。The very man that was shipped off to be a slave, if I rightly understand, is your "employer" .
被人运到海外去，当作奴隶，要是我了解得不错的话，这位先生就是你的“衣食父母”。Clients are the parents of enterprise forever. quality is the eternal subject of enterprise.
顾客是企业永远的衣食父母，质量是企业永恒的主题。In a sense, both the public and officialdom in China are like the archetypal parents.
在某种意义上，在中国，公众和官方就像是他的衣食父母。It is useful to know how little BA staff think of the customers who provide their revenue.
英航员工如此不为作为他们衣食父母的客户着想，我们知道这一事实是有用处的。He knows which side his bread is buttered on.
他晓得谁是他的衣食父母。Remember, that's the hand that feeds you.
记住，那可是你的衣食父母。