Have Sandra's friends, the women, go to her house to stay with her.
邀请桑德拉的朋友们, 我说的是几个娘儿们, 到她家里陪陪她.
What was the matter with these women, always set upon this marrying notion?
这些娘儿们老是一心想结婚,到底怎么回事 呢 ?
Not one of these pussies has been washed in weeks.
这帮娘儿们几个星期都没洗过澡了.
And many worthy and chaste dames even thus , All guiltless , meet reproach.
许多贞洁贤淑的娘儿们, 都是这样蒙上了不白之冤.
The two chicks sat around swapping notes on guys they knew.
那两个小娘儿们坐在那儿,把她们认识的男人一一加以评论.
You hens cut out that conversation in there!
娘儿们别在里面说三道四!
Watch a Chick Flick [ for girls ]. Watch an action movie [ for guys ].
看一场娘儿们片 [ 给姑娘们看的 ]. 看一场动作片 [ 给小伙子们看的 ].
That chick's a real tiger. She scratched my face when I talked back.
那小娘儿们可真是个母老虎. 当我还嘴时,她竟然抓破了我的脸.
Since all the maid were good and livable from whence come the evil wives?
既然娘儿们都美好而可爱,雌老虎又从何而来?
If I storefront things prim, those women people won't produce interest to these things.
假如我把店面用品都弄整洁, 那些娘儿们就不会对这些用品发生爱好了.
He told me that I was a womanish sentimentalist, and would never do for business life.
他说我象娘儿们一样感情用事, 说我绝对不适于经营事业.
I am truely touched. This might sound gay but I love this country more and more.
我非常感动,这听起来挺娘儿们的但是我越来越对中国有信心了.
Jesus, what I'd like is to find some rich cunt – like that cute little prick, Carl.
老天, 我想找个有钱的娘儿们—像卡尔那个小滑头找的一样.
GREGORY The heads of the maids?
葛:要娘儿们的性命 吗 ?
Look at that ass, will you?
这娘儿们是多么喜欢干那件事儿呀!