All this sounds fine, if overdue; but can the FSA really reform itself without a more radical redesign of the system?
这一切听起来很好,如果逾期;但FSA能不设计一个更为基本的系统却真正变革吗?Failure to pay a fine in time without good cause shall be punished by an addition of one to five yuan per day.
无正当理由逾期不交纳的,可以按日增加罚款一元至五元。If the competent authority makes no response within the specified time, the contract shall be deemed to have been approved.
审批机关逾期未予答复的,视为合同获得批准。"There is an old note attached to the book which says there is a fine of 10 pennies a week for late returns, " she added.
她说:“那本书里附有一张旧标签,上面写着逾期归还一周要罚款10便士。”Income customers overdue rent. Need to be able to obtain the company collection policies and procedures in detail.
收逾期客户的租金。需尽快掌握有关公司催收政策和流程的详细情况。The amount you owe us is now long past due and is be-ginning to concern us. Don't you think we are entitled to an explanation?
你所积欠的货款逾期已久,我们不禁开始担心。难道您不认为应该给我们一个解释吗?If he does not accept the penalty within the time limit without any justifiable reason, his motor vehicle driving license shall be revoked.
无正当理由逾期未接受处理的,吊销机动车驾驶证。Due to the failure of the debtor to fulfil repayment obligations for over two years, collection is still not possible.
因债务人逾期末履行偿债义务,已超过两年,仍然不能收回的。You may feel like a nice guy by not reminding the borrower that she's 30 days past due, but you're just setting yourself up for trouble.
如果你的朋友问你借了钱逾期三十日都没还,你可能想做个好人别去提醒她了。殊不知,这是自己给自己找麻烦。