趔趄是什么意思,趔趄在线翻译,趔趄英汉互译,趔趄网络用语,趔趄双向翻译解释,趔趄新英汉词典,趔趄百科查询

趔趄基本解释

汉语拼音：liè qie

身体歪斜，脚步不稳：他～着走进屋来。打了个～，摔倒了。口袋很重，他～了几下，没扛起来。

身体摇晃，脚步不稳。
元郑廷玉《后庭花》第二折：“不觉的身趔趄，不觉的醉模糊。”《红楼梦》第四四回：“﹝ 凤姐 ﹞扬手一下，打的那丫头一个趔趄，便躡脚儿走了。” 梁斌《红旗谱》二：“猛地一起身，没站住脚又趔趄了两步，倒在座椅上。”
进退不定，畏畏缩缩。形容尴尬的样子。
《官场现形记》第三六回：“老婆子讨得没趣，只得趔趄着退到后面。”《老残游记》第十二回：“那十五六岁的，却立住，不好意思坐。老残就脱了鞋子，挪到炕里边去盘膝坐了，让他好坐。他就侧着身，趔趄着坐下了。”《文明小史》第二五回：“只得站在书房门口趔趄着，欲进不进。”

He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over.
他失去平衡，往后趔趄了一下，撞到栏杆摔倒了。
The drunkard staggered along the street.
那醉汉趔趄着走在街上.
He picked up the heavy suitcase and set off with a stagger.
他提起沉重的箱子,打个趔趄就走了.
She reeled ( back ) from the force of the blow.
她受此一击 ( 向后 ) 打了个趔趄.
She slipped in the wet mud and fell to her knees.
她在泥水中打了个趔趄,跪倒在地.
She threw herself at Thomson, knocking him off balance.
她向汤姆森猛扑过去, 把他撞了个趔趄.
The sudden jolt plunged her forward.
突然颠了一下,她向前打了个趔趄.
Each staggered while trying to decide who had the better right to the door.
两人都打了个趔趄,弄不清到底谁有权先通过大门.
Andrew stumbled out of the room, and then out of the house.
安德鲁趔趄着跑出房间, 又冲出房子.
He ran wildly, pressing his hands against a bloody wound his stomach.
他趔趄地跑着, 双手按着腹部的伤口.
His foot caught in a rock and he pitched forward.
他的脚拌在石头上,他向前趔趄了几步.
The boxer reeled back and fell.
拳击手朝后打了个趔趄,倒下了.
A stumble may prevent a fall.
趔趄可防跌.
She reeled from the force of the blow.
她受此一击打了个趔趄.

磕绊

平稳