The magazine was ably and eloquently conducted, and the general tenor of its article was to urge onward the revolution.
这个杂志经营得宜，立论令人信服，文章的一般主旨在于促进革命。He is always welcomed because he dresses well and behaves gracefully, considerately and politely, giving other a good impression.
他穿戴得宜，礼貌周到，举止文雅，永远给别人留下好的印象，所以他是受欢迎的。This actually has its' advantages, for it is at the bar where social contact between customers is very appropriate and normal behaviour.
其实有很大的优点，因为在吧台客人们会互相寒喧交谈，这是非常普遍且得宜的习惯。Carbon nanotubes would be single-walled as long as the reaction gas parameter was controlled appropriately.
只要反应气体参数控制得宜，成长出的碳管大多数会是单壁奈米碳管。Furthermore, the better financial results are also due to effective control on expenditure.
此外，今个财政年度的财政状况有所改善亦是由于开支控制得宜的缘故。Aside from increasing your chances for a promotion or a raise, a properly arranged office will also keep back- stabbers from harming you.
布置得宜的办公室除了能让你升官、加薪以外，还能预防小人。The phrasing of the accord seems calibrated to allow both sides to maintain mutually incompatible positions.
这项协议的措辞用语似乎调校得宜，让双方维持互不相容的立场各自表述。It's like hiking on the road, even wearing a dirty old shoes, black satin than the diamond-studded heels even more appropriate properly.
这就像是在健行的路上，即使是穿着脏旧的运动鞋，都比黑色缎面的镶钻高根鞋还要来得适切得宜。The jackets are in accommodating fabrics like jersey and jacquard, and the trousers are not over baggy but well proportioned.
外套选用了包括针织和织锦等甚为搭配的布料。至于长裤设计宽松度得宜，令整体比例均匀合度。