难检字字典在线查询

汉语拼音：ān quán dǎo

在车辆来往频繁的路口或马路中间，划出的一小块供行人穿越时躲避车辆的地方。

1. 马路中间供行人穿过时躲避车辆的地方。

   《人民日报》1977.1.19：“﹝ 周总理 ﹞指示我们光划人行横道线还不够，还要在繁华路口的马路中间设上‘安全岛’，好让行人走到马路中间时也有个地方躲车。”

• Do not cross one traffic lane at a time and do not wait in the middle of the road other than on an island .

  不要每次只横过一条行车。除非路中央有安全岛，否则不可在路中央停候。

• Do not cross diagonally over a junction or use the centre island of a roundabout, unless there is a pedestrian crossing.

  除非路口设置有行人过路处，否则不可以对角越过路口，也不可使用回旋处中央的安全岛。

• Cross the full width of the road in one go to the other side or to a traffic island.

  应一次过通往马路的另一边，或通往安全岛。

• Despite the obvious economic problems, international investors have viewed the yen as a safe haven in the current circumstances.

  虽然存在着明显的经济问题，国际投资者还是把日元看作当前货币投资的安全岛。

• Late one night, the summer my wife and I lived on the mountain, we saw a deer standing on the traffic island at the end of our street.

  一个夏日的深夜，我和妻子住在山上，看到一头鹿站在道路尽头的交通安全岛上。

• If there is an island in the middle of a crossing, stop on it and follow the Road Crossing Code and the rules and advice on this page again.

  如果斑马中间设有安全岛，须在岛上停步，然后再次依照过马路守则，以及本页的规则和指示，继续过路。

• To reach a tram stop located on an island , use the Road Crossing Code to cross to the island .

  如电车站设在安全岛上，行人应依照过马路守则横过马路前往安全岛。

• Use the Road Crossing Code to cross to the island. Stop there and use the Code again to cross the second part of the road.

  先依照过马路守则行往安全岛，在该处停步，然后再依照过马路守则，横过另一边马路。

• When leaving a tram, wait on the island and use the Road Crossing Code to return to the pavement.

  下车后，应先在安全岛上稍候，再依照过马路守则返回行人路。