Another food with a long pedigree and which seems to have many benefits on the brain is usually served as a beverage, tea.
另一种能提高记忆力的食物大家应该早就耳熟能详了，它对大脑也多有益处，那就是作为饮品的茶。Many of these songs were made famous by popular singers, but have been adapted by me to suit the anti-corruption message I wish to spread.
首先我会拣选大家耳熟能详的流行歌曲，然后将歌词略作修改以配合我希望表达的反贪信息。He suggests dusting down old and familiar CDs - new music is no good as you end up concentrating on the lyrics.
Stanley博士的建议是擦掉你家里那些耳熟能详的老唱片上的灰—不要用新的唱片，因为你会过于注意歌词的。I've heard it a hundred times, "you don't need things to make you happy" .
让我耳熟能详的一句话是：“你不需要任何东西让自己变得快乐”。Recently I heard an allusion being made to the fact that we in our Society are people who know a good deal about transference.
最近我听到有人间接跟我提到一个事实：对于移情，在我们精神分析协会中，我们精神分析师是最耳熟能详的人。Wait, haven't we violated a basic rule that we learned in elementary school - not to use word (in this case, phrase) in its own definition?
等等，我们是不是违反了一个从小学起就耳熟能详的规则——不要用词（可能在这个例子中）来定义它自己呢？Matthew's words here are so familiar to me that I sometimes take them for granted.
我对马太这番说话已经耳熟能详，所以有时也会把它视为理所当然。e. g. A new wave of autumn drama is coming around the corner this year, with a series of well-known hot dramas.
本年度新一波秋季剧即将来袭，其中不乏一系列早已是耳熟能详的热门剧集。Some of them are well known, like Mark Zuckerberg, the company's co-founder, but many others are not household names.
他们中的很多人我们早已是耳熟能详了，例如马克·扎克伯格--公司的联合创始人之一，而许多其他人则不并不是那么家喻户晓的。