Strong sense of shock and guilt, he was carrying explosives Benchuyaochang alone to the enemy trenches.
强烈的震惊和内疚之下，他携带炸药包奔出窑场只身前往敌军战壕。For a while the German stayed still until, eager to be certain, he peered over the trench. Gorbatenko shot him through the head.
那德国人等了一会儿，探头出战壕想看清楚，被戈尔巴坚科一枪射穿了头颅。The 2008 playoffs are going to be an all-out war for 10 weeks; I'm not sure I'd want to be in a foxhole with him or Diaw.
2008年的季后赛会是场需要竭尽全力的持续10周的战役，我不确定我会想和他或者迪奥躲一个战壕里。BY HIS own admission, he never fired a single bullet or "stood for a second in a trench" in the great jihad against America.
据其供述，其从未开过枪，也未在反美圣战的“战壕中都逗留过一秒钟”。However, if I did, he knew I'd be there right in the trenches with him to make it happen.
然而，如果我那样做的话，他知道我会和他在同一战壕中来完成任务。Roy: I wish I could've seen the ballet. I'm sure it would have been a pleasant memory in the trenches. What were you going to say?
罗伊：我希望我能看到你的芭蕾演出。我确信它将成为在战壕中的美妙回忆，你要说什么？At some time the shooting died down and I decided to walk along the captured trenches.
等枪声渐渐稀疏的时候我决定沿着占领的战壕巡视一番。'We believe the regime is preparing to dig in at Sirte, setting up a number of checkpoints and placing tanks throughout the city, ' he said.
格特尼说，我们相信卡扎菲政权正准备在苏尔特开挖战壕，在全市设立检查站并安排坦克防守。But those trenches easily collapsed, and after an hour of heated battle you would not tell that there was a defensive position there.
不过这些战壕很容易塌，激战过后，你很难想象这里一个小时之前是一块防御阵地。