He gave the name of his boss as a.
他说出他老板的姓名,作为他的介绍人。But the boy says the agent ended up making a secret deal with a factory, and pocketing half the boy's pay as a finder's fee.
但是男孩儿说原来介绍人是和工厂做秘密交易,而且把他一半的工资作为猎头费收走了。In the past they were the match makers, but today it's just a formality.
在以前就是指媒人,不过现在是形式上的介绍人。This can be them contacting me via email or telephone or myself contacting them through a referral.
可能是他们通过电子邮件或是电话的形式联系我,也可能是我通过介绍人去联系他们。In London he and Charles Darwin were both abashed when introduced to each other as "great men" .
他曾在伦敦有过一则趣事:有人介绍他和查尔斯·狄更斯相识,介绍人将他们两人誉为“伟人”,弄得两人尴尬不已。The time to cultivate your references is now, while everything is going well.
培养介绍人就在当下,当一切还顺利的时候。In a recent pastoral search committee meeting, the members asked, "what kind of questions should we ask the references? "
在最近的聘牧委员会会议上,有个成员问了这样的一个问题,我们应该问介绍人哪些问题?R. Lang Cottrell, then a partner at the firm, says another partner brought in Mr. Pang, saying he could 'sell snow to an Eskimo. '
时为公司合伙人的科特雷耳(R.LangCottrell)说,彭日成是另外一位合伙人介绍进入公司的,介绍人说他“能把雪卖给爱斯基摩人”。Expect help from a broker, spouse, agent, lawyer, job broker, or other middleman.
除了来自经纪人、发起人、客户、律师、工作介绍人或其他中间人的帮助。