One of my favourite fruit and vegetable stalls is run by an extremely lively Chinese woman assisted by her hen-pecked husband and sons.
我最喜欢光顾的水果蔬菜摊由一位很会来事的中国妇女经营,帮手就是她那位惧内的老公以及几位儿子。I have the best job in the entire world! The most adorable guy came over today, and I got to dress him up all day!
我拥有全世界最好的工作!今天一个最可爱的男人光顾了,而且任由我摆布一整天!There seem to be only two main sources of entertainment out here: the sunset at the beach and Sun Pictures.
当地人的娱乐项目主要有两项,一是去海滩看日落,再则就是光顾SunPictures(阳光电影院)。A customer having a loan outstanding with the bank tends to increase the probability of his continued patronage.
顾客在这家银行有未偿还的贷款,则倾向于继续光顾这家银行。Flying allows you to quickly return to previous locations to turn in quests, meet up with friends, shop, visit the bank, and more.
飞行可以让你在任务中迅速返回前一个地点,拜访朋友,光顾商店,银行,等等。The patronage of these things, the language Hall 's book to be absent-minded turning over a few pages.
光顾着这些玩意儿了,语堂先生的书才心不在焉的翻了没几页。That would be good: now that flooding seems to be a regular feature of the climatic calendar, mankind needs to start moving uphill.
这或许是件好事:现在,洪水似乎是定期光顾,人们需要往高处迁徙了。In terms of public services and facilities, my first tour through Los Belvederes did not have many places to stop.
在公共服务设施方面,我的第一次洛斯贝维德雷之行并未光顾太多的地方。But he had no recourse beyond blocking me from his future auctions (which he did).
但是,这样做的后果便是我将来再也不会光顾他的商品了。