Her speech struck a deep chord in my heart.
她的话深深地拨动了我的心弦.
The boy poked the frog with a stick to make it jump.
这个男孩用棍子拨动青蛙,以便让它跳起.
He poked the coals up into a blaze.
他拨动炭火使火着得旺.
He was poking at the ashes.
他在拨动烟灰.
To chime the notes of his emotion, a verse mysteriously entered the correspondent's head.
为拨动思绪, 记者的脑海里莫名其妙地浮现出一首诗.
Joe sat, poking up the sand with a stick and looking very gloomy.
乔坐着拿树枝拨动沙子,看上去郁郁不乐.
I place myself by him. I touched the keys in unison with his imagination.
我坐在他身边, 拨动了与他想象力相契合的琴弦.
The one turns the switch, is a mysterious letter from nowhere.
拨动开关的, 是一封不知从何而来的神秘信件.
By adjusting the rheostat, one can change the current in a circuit.
通过拨动变阻器, 可以改变电流.
So I grabbed my guitar and plucked a string.
于是我抱起吉他,拨动琴弦.
DIP. Touch. Leaves. Rocker. Fretting switch series and so on. Socket.
拨动. 轻触. 叶片. 翘板. 微动等开关系列. 插座.
Nicholas Sparks has a way of pulling at heartstrings.
尼古拉斯总是有办法拨动你的心弦.
You should hear the great immanent pull out all its stop.
你会听到这个巨大的乐器的所有的音栓都被拨动了.
The cost is not sensitive to batch size.
价格不因批量变化而发生拨动.
His songs pulled many peoples heart strings.
他的歌声拨动了无数人的心弦.