The tears welled up again, splashing on Frank's hand.
眼泪又涌了出来, 洒落在弗兰克的手上.
Rain drops were spattering on the doorsteps.
雨点洒落在门阶上.
Golden sunlight danced in treetops, and children's laughter filled the park.
金色的阳光洒落在树梢上时, 孩子们的笑声萦绕在公园的四周.
Snowflakes in the air curtain formed snow, drifting slowly, the whiteMontreal.
雪片在空中形成了雪帘, 徐徐飘下, 洒落满地洁白.
It were a fine September night, with a silver moon riding high.
晴朗的九月的夜晚, 银色的月光洒落在溪谷上.
As sunshine goes through your hair, I know I've found my angel.
当阳光洒落你的发间, 我知道我已找到了我的天使.
God would rain pennies down from heaven!
上帝会从天上大量地洒落金钱.
It is unlucky to spill salt.
洒落盐是不吉利的.
The cool of the night distils the dew.
清凉的夜晚洒落露水.
The colored glass windows color the sunlight as the building and spills across the floor.
彩色玻璃窗将射入的阳光染成各种颜色,洒落在大教堂的一侧地上.
Today, early morning rays of sunlight were crossing the window and falling on the wooden floor.
今天, 初晨的阳光穿过窗户,洒落在木质的地板上.
Natural light, often diffused from above, is a constant feature of my work.
自然光, 常由上方洒落, 是在我的作品中的常客.
As sunlight floods through full height glass windows, the lush greenery of people's Park beckons.
落地长窗, 即可远眺人民广场葱郁绿色亦可让灿烂阳光洒落满屋.
More than a ton of confetti, little pieces of paper, rains down on the crowd.
一吨多小纸片大小的五彩纸屑雨点般洒落在人群之中.
And then the Lord rained down fire and brimstone from the skies on Sodom and Gomorrah.
然后,天主反火和硫磺象雨一般洒落在所多玛和蛾摩拉那里.他把这两座城市夷为平地,摧毁了整个平原.