When a CMS is in place, it is relatively easy to add content and features to a site.
当CMS就位时，向站点添加内容和特性变得相对简单。In the beginning, climb down the first set of ladders and wait on the lowest section until the enemies have settled in their positions.
一开始先往下爬，在梯子的底部等所有的敌人都就位。Our ships are in position to provide a beneficent galactic alternative to the plans the dark has for you.
我们的飞船已就位，已经为了你们提供一个仁慈的来自银河的二选一选择给黑暗者们。The boat, ready, waiting and capable of transporting you to new shores, is also clearly visible, though the sail has not yet been raised.
船，已就位，等待着、且有能力将你们转移至新的海岸，这也是显而易见的，即使帆还没有升起来。The cabinet was finished; it sat in its niche. The lock was on, so I knew that he had moved the silver inside and locked it up for security.
柜子做好了，已经安放就位，连柜门也锁上了，所以我想他一定把银器放进柜子并且上了锁，以保安全。All the ingredients for a repeat seem to be in place.
导致历史重现的所有因素似乎都已就位。At last those souls of Light who came for this very occasion, are moving into positions ready to replace those who will be removed.
最终，那些为此而来的【光之灵魂们】，正进入就位，准备逐步取代那些将被清理的人。We are ready to impose this black out. The conditions are present; the only hold up is Christ Michael giving the order.
我们已准备好实施这个黑暗过程。各种条件已就位；唯一的条件是等待基督迈克给与命令。As a consequence, some staff continued to think that an agreement was in place, and to refer to it in other documents.
结果，某些工作人员继续认为，一项协议已就位，并被引入到其它文件中。