A local man says he heard the explosion and came out to see bodies being dragged away.
一个当地人称其听到爆炸声，出来就看到几具尸体被拖走。Next to them lay the body of a middle-aged monk, covered in a blanket wrapped by an elastic cord with his foot sticking out.
在他们旁边躺着一位中年喇嘛的尸体，尸体被毛毯包裹着，脚露了出来。The body of the activist Natalia Estemirova was found in neighbouring region with Ingushetia with gunshot wounds in her head and chest.
娜塔莉亚·爱斯特米洛娃尸体在邻国中亚的道路上被发现，她头上和胸部都有枪击留下的伤口。She didn't say anything , but she looked relieved . She thought, I guess, that the bodies had been vaporized right out of their shoes.
她什么也没说，看起来松了一口气。我猜她一定想尸体已经从他们的鞋子里蒸发了。Their scheme to get rid of the corpse escalates to the point where they have to chop up his body just to fit him into a small trunk.
丢尸的的阴谋逐渐升级为--在哪里肢解此人才能把尸体装入小行李箱中。And in this particular photograph the body of a young boy has been used to reenact a crime scene.
在这幅图上，一个男孩的尸体被用来再现一个犯罪的场景。Cordon off the area so that the body will not be visible to any passersby and also to keep the scene intact for police investigation.
在尸体周围做好围挡以免过路人看到情况，另外保护现场以利警方调查。You act as if everyone were dying like flies, like the streets are impassable with corpses and that I'm reluctant to bury them.
你以为所有人象苍蝇一样死去，街道上堆满尸体不能通行，而我不愿意去埋他们。Then he robbed the body. After which he put the fatal knife in Potter's open right hand, and sat down on the dismantled coffin.
54接着他又搜去尸体身上的东西，然后他将那把杀人的刀放在波特张开的石手里，坐上了撬开的棺材。