"We do not and will not tolerate noncompliance with F. C. P. A. anywhere or at any level of the company, " he said.
“对于公司任何部门任何层面的违法行为，我们现在不会、将来也不会予以容忍，”他说。That would be illegal if Mr Maehara knowingly accepted the donation, which he says he did not.
如果前原诚司是有意接受（他自称并非知情），就属违法。And if the money paid for purchase fails to be returned after the announcement period expires, the money shall be considered illegal gains.
公告期限届满仍无法退还的价款，以违法所得论处。publish the address of litterers and legally allow the public to litter the litterer's home for a week.
公布违法者住址，允许民众在一周之内在他家门前丢垃圾。The German regulator said the violations were a minor infraction.
德国监管者称它们只是轻微的违法。That it used to be illegal under US law to export crypto to any country, which has been relaxed though, but does not include Cuba.
在以往，根据美国的法律，输出编码方式到其它国家是违法的。虽然这项禁令已放宽不少，但古巴并不在放宽对象之列。Mr. Priest said the best way to fix copyright problems would be better enforcement, including harsher penalties for perpetrators.
普莱斯特说，解决盗版问题的最佳途径是加强执法，包括对违法者施以更严厉的处罚。Only part of that money, however, is believed to have been diverted to "nefarious elements, " the source added.
消息来源又说，当然，相信只有部分钱到了“违法份子”手上。They thought he might be trading illegally for their benefit on information gleaned by his marketmaking arm.
客户们以为他是通过从他的做市商公司获得内幕消息来违法交易从而获得利润的。