难检字字典在线查询

汉语拼音：tóng bàn

在一起工作、生活或从事某项活动的人：他进城时找了个～。

1. 犹同伙。谓共同参与其事。

   《孔子家语·困誓》“吾之所伐者，不过四五人矣” 三国 魏 王肃 注：“本与 叔孙 同伴者也。”《元典章新集·刑部·获贼》：“诸盗未发而自首者原其能捕获同伴者，仍依例给赏。”

2. 伴侣，同行者。今指在一起工作或生活的人。

   唐 温庭筠 《西州词》：“迴头语同伴，定復负情儂。”《初刻拍案惊奇》卷十七：“内中一个女子正色道：‘法师做醮，如何却説恁地话？’拉了同伴，转身便走。” 瞿秋白 《饿乡纪程》绪言：“我知我们黑甜乡里的同伴他们或者和我一样。” 巴金 《家》八：“有一个在跟同伴讲话。”

• He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence".

  他劝诫同伴说：“要通过勤奋努力实现自己的目标。”

• They were persuaded onstage for a laugh by their mates.

  他们被同伴们说服，上台一乐。

• No blabbing to your mates!

  不要告诉你的同伴！

• He gazed reflectively at his companion.

  他盯着自己的同伴，若有所思。

• The boy struck at his companion who had jeered at him.

  那男孩向嘲笑他的同伴打去.

• He found himself no better off than any of his compeers.

  他发觉自己比其他所有的同伴都好不了多少.

• Her fellows share her interest in computers.

  她的同伴跟她一样对计算机感兴趣.

• He would rather die than sell his companies.

  他宁死也不愿出卖自己的同伴.

• With this, the two companions wordlessly separated.

  经过这件事, 两位同伴无言地分手了.

• He and his mates were out picking mangoes.

  他和他的同伴出去摘芒果了.

• Children dread the derision of their playmates.

  孩子们害怕受到同伴的嘲笑.

• My fellow travellers made good companions.

  与我同路旅行的人成了我的好同伴.

• My companion suggested that we park out of sight of passing traffic to avoid attracting attention.

  我的同伴建议我们将车停在过往车辆看不见的地方，以免引起注意。

• I have enormous regard for his selflessness on behalf of his fellow man.

  他能一心为同伴考虑，对此我感到无比崇敬。

• My mate dived headfirst through a window and I ran down the hallway.

  我的同伴从窗口一头扎了下去，而我则沿着走廊跑。