He knew even as the pain slipped out of him that his luck had run out on the stage.
就在疼痛慢慢消失之际，他已明白他的运气也已耗尽在舞台上了。You can do it for a few days, but you soon run out of energy, and it becomes a drag to do it.
也许你能坚持一段时间，但不久你会耗尽精力，无法完成既定的目标。Here we see an image representing the dying of the sun as it runs out of fuel, and its consumption of the planets of our solar system.
在这里，我们看到一个形象代表太阳的死亡，因为它耗尽燃料，它是我们太阳系的行星消费。When he was talking to himself, an exhausted wild goose fell down in front of him.
话还未完，一只耗尽体力的大雁坠落在他面前。If there are many idle agents and all of them retain their private memory, it is possible that the system runs out of memory.
如果有很多的闲置代理，并且所有这些闲置代理都保留了它们的私有内存，那么就可能导致系统耗尽内存。And once the body has depleted its carbohydrate reserves, it has no choice but to turn its full attention to fat.
而一旦糖的储存耗尽，机体将毫无现则的将其所有的能量源转向脂肪。Running on an empty stomach may cause you to run out of energy.
饿着肚子跑步会导致你耗尽精力。On that day Thailand ran out of foreign-exchange reserves trying to defend its currency from a huge speculative attack.
那一天，泰国为抵抗针对汇率的投机性的攻击，耗尽了自己的外汇储备。While he claims to be a realist, he seems blind to the fact that his company is running out of funds and will be in serious trouble soon.
虽然他声称是现实主义者，但他好象对他的公司资金正在耗尽且可能很快就会陷入困境这一事实视而不见。