难检字字典在线查询

汉语拼音：gē shě

舍弃；舍去：难以～旧情。

1. 丢开；舍弃。

   唐 张鷟 《游仙窟》：“有同必异，自昔攸然；乐尽哀生，古来常事。愿娘子稍自割捨。” 宋 赵令畤 《侯鲭录》卷三：“君是将种，断头穴胸，当无所惜，两耳堪作底用，割捨不得？” 元 白朴 《墙头马上》第二折：“母亲年高，怎生割捨？” 郭沫若 《蔡文姬》第二幕：“不过她和左贤王是十二年的夫妻了，又有了儿女，一时难于割舍，也是人情之常呵！”

2. 谓花费。

   元 无名氏 《桃花女》楔子：“我如今不免寻 彭大公 去，割捨几文钱，算其一卦，看我孩儿几时回家，可不好也？”

• Many of the things are of great sentimental value and it is going to be a wrench parting with them.

  其中很多东西都具有重要的情感价值，令人难以割舍。

• I found I missed the friendliness and warmth of those people.

  我发现我已经难以割舍他们那份融融的暖意.

• My heart and you are willing to let go.

  我的心愿意为你而割舍.

• He could spare so considerable a sum.

  他要割舍这么可观的一笔钱.

• This was a delight he could not forego.

  译文:他认为是无上乐趣,不肯割舍.

• The friend separates has moved unavoidably, has shed under the sentiment, has the leaving pain.

  朋友分开难免有伤感, 有割舍不下的情, 有离别的痛.

• However, he never gave up his yearning for free and unaffected emotion behind his dignified reason.

  然而, 在他那凝重的理性背后,却难以割舍对洒落之情的向往.

• Love is both desired and fears, difficult to live with and impossible to live without.

  爱是欲望与恐惧的集合, 难以相处又不能割舍.

• We straggle behind our years , hugging our childhood as if we could not tear ourselves away.

  年长后我们依旧对于童年缅怀与恋执,好似我们无法割舍.