there was the sound of the snapping of wood in the garden , and all was perfect stillness again.
花园里的一颗树喀嚓响了一声，后又鸦雀无声了。drouet came across the floor with a festive stride , a new pair of tan shoes squeaking audibly at his progress.
杜洛埃迈着大步，满面春风地穿过大厅，脚上那双黄褐色的新皮鞋走起路来发出喀嚓喀嚓的响声。The boat was going even slower now, and the engine chugged monotonously beneath them as if it were singing a lullaby.
船是更加走得慢了。轮机声喀嚓——喀嚓——地从下舱里爬上来，像是催眠曲。When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。The policeman rose to his feet, bowed to us and then clicked his heels together.
那个警察站起来，向我们鞠了一躬，又喀嚓一声立正行了个军礼。But she was far too heavy. With a creak and crack, the chair fell to pieces.
但是她太重了，随着吱吱、喀嚓的声音，椅子裂成了碎片。To make a brisk, sharp cracking sound; to break suddenly with a brisk, sharp, cracking sound.
劈啪作响发出轻脆，响亮如同断裂的声音；喀嚓折断突然间折断，发出轻脆、响亮如同断裂的声音。There was a simultaneous thump and snap of bone as he hit the well's dry floor.
当他碰到干燥的井底，只听到砰的一声和骨头喀嚓折断的声音。When a strong breeze made his tie flap, he took the desk stapler and stapled the tie to his chest.
这时，一股强风吹了进来，拍打着他的领带，于是他顺手拿起桌上的订书机，“喀嚓”一声把领带订在了胸前。