难检字字典在线查询

汉语拼音：nìng kě; níng kě

副词。表示比较两方面的利害得失后所选取的一面，往往跟下文的“也不”或上文的“与其”相呼应。有时也可以不说舍弃的一面，单说选取的一面：～绕远多走几步，也不能踩了庄稼。我们～把困难想得多一点。

1. 岂可；难道能够。

   《史记·郦生陆贾列传》：“ 陆生 时时前説称《诗》《书》。 高帝 駡之曰：‘迺公居马上而得之，安事《诗》《书》！’ 陆生 曰：‘居马上得之，寧可以马上治之乎？’”《北史·周齐炀王宪传》：“且太祖十儿，寧可悉为天子？卿宜规以正道，无令兄弟自致嫌疑。” 清 陈梦雷 《绝交书》：“请兵实由 陈某 ，今不为代白，使鬱鬱賫恨而死，天道寧可復问？”

2. 宁愿。表示两相比较，选取一面。

   唐 王绩 《赠学仙者》诗：“相逢寧可醉，定不学丹砂。” 元 不忽木 《点绛唇·辞朝》套曲：“寧可身卧糟丘，赛强如命悬君手。寻几个知心友，乐以忘忧，愿作林泉叟。” 巴金 《家》三六：“无论他受到怎样不公道的待遇，他宁可哭在心里，气在心里，苦在心里，在人前他绝不反抗。”

• Jeanie was one, like the angels in heaven, that rather weep for sinners, than reckon their transgressions.

  珍妮是安琪儿下凡，她宁可为犯罪的人流泪，而不会责备他们的罪过。

• He just do not want people to see him look embarrassed, he did not want pity, he would rather see is ridiculed nor mercy.

  他只是不愿人看到他狼狈的样子，他不想要怜悯，他宁可看见的是嘲笑而不是怜悯。

• Yes, I 'd rather you keep it a few days and give it a thorough overhaul .

  是的，这宁可把它在你这儿放几天，给它彻底检修一下。

• "Emotionormal" came out with the media cliche, saying people are "emotionally stable" rather than outraged.

  “Emotionormal”（情绪稳定）即媒体用陈腔滥调发表言论，它们宁可说人们是“情绪稳定”也不说是义愤填膺。

• If I had done meal, not the rice Sheng Hao, to coax him to eat, he would rather go hungry abdomen a few days, will never speak to you.

  我若是做好了饭菜，不把饭盛好，哄他来吃的话，他宁可饿几天肚子，也绝对不会搭理你。

• He has spurned the front-line, preferring to confine himself in youth and rural politics.

  他宁可将自己局限于青年和乡野政治中也不愿走上台前。

• He was not going to hold his breath for her to apologize. He would drown his sadness in coffee.

  他不会屏住呼吸容忍让她去道歉的。他宁可让自己的忧伤埋在咖啡中。

• However, if I were her homeroom teacher, I'd recommend that she get a salaried "office lady" position.

  这种话说起来很轻松。如果我是她的班导师，我却宁可建议她去当个领薪水的办公室女职员。

• Or else I shall count it as false and we shall have had no love at all.

  否则这就不是事实，我们宁可没爱过。