Lydia was a favourite with her mother, whose affection had brought her into public at an early age.
丽迪雅是她母亲的掌上明珠，由于娇纵过度她很小就进入了社交界。cosseted and pampered from earliest childhood , he believed the world had been invented for his entertainment.
由于幼儿时期的宠爱和娇纵，他以为整个世界都是为了他的玩乐而创造的。I knew when I married you that you were selfish and spoiled.
我知道当我们结婚的时候你是多么的自私和娇纵。Willfulness, fine, stubborn, selfish, love dress up, the blazers genetic predecessors masculinity.
任性、娇纵、固执、自私、爱打扮，骨子里遗传了先辈开拓者的男子气概。Your passion was capricious. You went to an abandoned hut with the old man, urged for his embrace as a child.
你的激情开始娇纵任性，把老人拉进荒废无人的哨兵小屋，像小孩般向他索求拥抱。He grew up the way many youngest children grow up, pampered, adored, and inwardly tortured.
就像许多家庭里年纪最小的孩子一样，他在成长过程中被娇纵溺爱，完全被宠坏了。Someone may accuse you of "indulging yourself" because you possess a chair that functions properly.
可能有些人会说你“娇纵自己”因为你已经拥有一个还能用的椅子。Casual manner does not mean indulgence in life, but mind deep at ease.
漫不经心不是对生活的娇纵，是内心的悠然自得。All right, I guess you can say she's a little spoiled sometimes.
好吧，我想你可以说她有时候有一点娇纵