I made myself some; and with the exception of a file, I have all that are necessary, --a chisel, pincers , and lever.
我自己做了几样，除了少一把锉刀以外其余必要的我都有了，我有凿子，钳子和锤子。Possessing a chorus so shimmery that it manages to turn Sharkey's rasp to sweetness, it may just be the Undertones' crowning achievement.
持有合唱闪闪的，它管理的转夏基的锉刀甜头，也可能只是意味的最高成就。Most other "pocket" knives are bulky and complex, but this knife has a slim profile (it's just a knife, file and clip).
大多数“钱夹式”小刀体积都很大，而且很复杂，但是这个小刀就“苗条”的外表（它只有刀，锉刀和夹子）。Magwitch, an escaped convict, confronts Pip in the churchyard on the Kent marshes and demands food and a file to break his chains.
麦格维奇，一个逃犯，在肯特湿地的一个墓地里遇到了皮普。他跟皮普索要食物和锉刀来挣脱枷锁。As he glided over the floor he felt his skin pricked by a file lying there .
当他游过地板时，感到皮肤被放在地上的一把锉刀刺了一下。Grind it using a fine emery paper or buff it up .
请用细砂纸或锉刀研磨，或者用抛光器磨光。Yet the few times when I used cheap disposable razors, it was like shaving with a file.
但有几次我用便宜的一次性剃须刀时，感觉就像在用锉刀刮胡子。Points that are Burned or oxidized can be cleaned with a thin, fine-cut contact file or stone.
烧蚀或氧化的部分可磨修，用细锉刀或细磨石小心清除。Don't dig and pick out scraps in file tine by hand, and don't blow them off with your mouth either. Use special brush to clear the file.
不得用手挖剔锉刀齿里的切屑，也不得用嘴去吹，应该用专用的刷子剔除。