难检字字典在线查询

汉语拼音：tiáo fēn lǚ xī

一条一缕地分析。形容分析得细密清楚而有条理。

• 【解释】：缕：线；析：剖析。有条有理地细细分析。
• 【出自】：清·平步青《霞外捃屑》卷五：“说经之书甚多，以及文集说部，皆有可采。窃欲析缕分条，加以翦截。”
• 【示例】：凡译此类书，宜悉仿内典分析之例，～，庶易晓畅，省读者心力。
  ◎清·梁启超《变法通议》
• 【语法】：联合式；作谓语；指有条有理地细细分析

• He made a compelling case for why foreign aid is an essential component of an effective national security strategy.

  他将外国援助对于一国国防的重要性讲得条分缕析。

• He wrote with lucidity about the works of computer scientists, philosophers and playwrights, always giving credit where it was due.

  面对电脑科学家﹑哲学家以及剧作家的工作成果，他则条分缕析，适时褒奖。

• Mr King unpicks the biographical, religious and political strands of the following two centuries.

  这座城市建成后200年的历史人物、宗教和政治事件，金先生进行了条分缕析。

• The close textual analysis technique will be familiar and, in some cases, irritating, to plenty of college English students.

  对原文的条分缕析，对大多数大学英语专业的学生来说很熟悉，某些情况下，很气人。

• It doesn't matter how you slice it, Chavez has mismanaged the Venezuelan economy, and particularly the oil industry.

  不管你如何条分缕析，查韦斯业已误导委内瑞拉经济，特别是在石油工业上。