These orders must be followed at once.
这些命令必须立即照办.
You must comply with her request.
她的要求你应照办.
The man obeyed, and Defarge followed the light closely with his eyes.
那人照办了, 德伐日眼睛紧紧地跟着炬火观察.
" You do what he says,'said Melanie sternly, " and do it quickly.
" 你要听他吩咐,?"媚兰厉声说, " 而且要立刻照办.
With a deprecatory grunt , the jackal again complied.
豺狗表示抱歉地哼了哼, 照办了.
Carlo's voice was a little shaky.'sure, Tom, sure.
卡罗的声音发抖: “ 照办, 汤姆, 我照办.
You'll have to go along with it, or the whole deal's off.
可你必须照办, 否则这桩买卖就吹了.
I did so, raising the boy's head against my knee.
我照办了, 把孩子的头抬起来,搁在我的膝盖上.
Her shoulders sagged and she did as he said.
她两肩一垂,无可奈何地照办了.
You can't beat the system , ie You must conform to it.
老规矩触动不得(必须照办).
To ask this of teachers today is both idealistic and unfair.
在今天强求教师如此照办,是既脱离实际的,而又不公道的.
Boeing and Congress never blinked.
波音公司和国会对他们的要求无不顺从考虑,照办不误.
Your request has been complied with.
你的要求已经照办.
You must comply with it -- take off those boots you wear, and draw on these of mine. "
你得照办 —— 脱掉脚上的靴子, 穿上我的. ”
Nothing simpler : police, detectives , security guards - they're all ready and at our disposal.
我很可以照办.警察, 包探, 保卫团,都是现成的.