The glittering surface of the brook reflects clouds from the sky. You are lingering between the water and the cloud, gazing at me.
水面的波光潋滟，天空的祥云缭绕，你，就在水面凌波与祥云之间顾盼着，凝视着。He glanced left and right as he crossed the street, but would beam at me through every gap between vehicles.
他左右顾盼地过马路，却在每一辆车的间隙间，热烈地向我微笑。There is no devotedness of which I am not capable for her, for one of her smiles, for one of her looks.
为了她的一个微笑，为了她的一次顾盼，没有我为了她做不到的事。The image may be a woman bending over or a man with a seductive grin.
相应的画面可能是——一个女子腰肢微曲，盈盈顾盼；或是一个男子风度翩翩、露齿而笑。And though you turn from me, to glance behind, the Phantom of the Opera is there - inside your mind.
你虽将头转迟疑且顾盼歌剧之魅影-却在你心头。Hometown, as the rivers and mountains, plants, and stare at the be added in the attachment of many warm and give up.
一如故乡的山山水水，一草一木，在久别的顾盼里便平添了几许暖暖的眷恋和不舍。Willow River by the new leaf shoots of the low pressure, like shy girls and stare reflection of the river breeze.
河畔的柳树的枝条被新叶压的很低，犹如害羞的少女垂首顾盼着河中的倒影，微风中欲言又止。But, love but love hard, bored by no one look, how can sleep in the dream.
可是，情深不过相思苦，百无聊赖于无人顾盼之中，又怎能酣睡于梦境。Each time our champions dance, is like they are telling a story through their bodies and eyes. Every single eye glimpse tells a chapter.
每当我们的拉丁舞冠军翩翩起舞时，就仿佛他们在用眼神和肢体语言叙述着一个个故事，而每一次眼神的顾盼流转都好像在倾诉着一个章节。