You only need a problem at one or two of the major projects under development and you could get a very sharp run up in prices.
只消一、两个大型开发项目遇到问题，铀价就可能出现非常猛烈的上涨。He was about to take them, when the serpent lunged at him with its three mouths all set to gobble him up in three bites.
小伙子正要伸手去接玫瑰，蛇却张开三张嘴向他猛扑过来，它只消每张嘴咬一口就能把小伙子一下子吃了。All of these steps, which take only a few moments in a smoothly functioning system, make up the check-in or registration procedure.
住宿和登记的所有手续，如果办事顺畅，只消片刻即可全部办完。Next time you need it you'll know exactly how much you have left in a single glance.
下次你需要时，只消一眼就会知道你还剩下多少油漆。A solar sail vessel would merely enter the stream and hitch a ride, like a paper airplane drifting into the wind made by an electric fan.
太阳帆飞船只消进入这条高速公路，然后搭车远航便是，就像是电风扇吹动纸飞机前行一样。We have only to turn to that extraordinary discovery made by Edison to see the significance of it.
我们只消研究一下爱迪生所做出的杰出发现就可以看到其重大意义。My finger, pointed at this man, would have hurled him from his pulpit into a dungeon- thence, peradventure, to the gallows!
我的手指指着他，只消一动，就可以把他从布道坛上抛到牢狱中去——甚至还会把他抛到绞刑架上！Suffice it here to say that Yorke had a shadowy as well as a sunny side to his character .
这里只消指出这么一点就够了：约克的性格既有阴暗的又有明朗的一面。After all, this argument goes, countries in Europe did not always exist as nation states; just look at Germany or Italy two centuries ago.
毕竟，根据他们的论证，欧洲国家也并非从一开始就是单一民族国家；只消看看200年前的德国或意大利即可。