As you know, those who catch on the left hand side, are always complaining, always grudging type because of poor things, they suffer.
你们知道，那些左脉受阻的人往往爱抱怨，因为穷极无聊的事而郁闷，他们在受苦。Inventories of each seem to be holding up, but other disruptions had a more immediate impact.
似乎硅片和BT树脂的库存量目前还能维持一段时间，但其它产品的供应受阻则造成了更为直接的影响。For whatever this may be, it is in thy power to do it or to say it, and do not make excuses that thou art hindered.
无论这事情是什么，做它或说它都在你的力量范围之内，不要为你受阻而辩解。Secondary server at my house, had the required hardware, but got bogged down in the slower network.
在我家中的服务器，有需要的硬件，但受阻于速度较慢的网络。If they attempt such a move, they get bogged down in trying to carry too many possession, as though this were a normal move.
如果他们对此进行尝试，他们会受阻于带了太多行李，就像是在平时搬家一样。Opponents said the deal will bring India under greater influence of the United States, and compromise the country's nuclear weapons program.
反对者表示，这一交易将使印度置于美国的更大影响之下，并且让印度的核武器计划受阻。It might also be expected that new members would be behind a disproportionate number of these blocked dossiers .
还可以可以预期是，在这些文件受阻的幕后，会有着不成比例的新成员国。If enlargement had really gummed up the works of the EU, you would expect to see a large number of vital dossiers blocked by unanimity.
如果扩大欧盟真的已经把欧盟的工作搞糟，你将会看到大量重要文件因为无法获得“一致通过”而受阻。When a female has tears in her eyes the one who cannot see is the male.
女性泪眼蒙眬之时，视线受阻的是男性。