Just over a year after the recovery started, its initial vigor has abruptly subsided, thrusting the world into a new period of uncertainty.
经济复苏开始后仅一年时间里，最初表现出来的勃勃生机就陡然萎靡，世界经济再次陷入新一轮的不确定之中。The same story is now unfolding across the entire German economy, even in the long-ailing construction industry.
相似的故事在整个德国都在上演，哪怕是长期萎靡的建筑行业。She was always unhappy , or in one of her slumps- perhaps ' cause she spent so much time down in the dumps .
她总是闷闷不乐，或者处于某种萎靡颓废的状态中，也许是因为她花太多时间在垃圾场里了。UNTIL recently the jobs market had been one of the livelier parts of a mostly spiritless economy.
直至最近，就业市场一直为多半处于萎靡状态的经济中比较有生气的部分。But it has one redeeming feature: the irresistible impulse to see one's writings in print exhausts itself during early life.
但这也有挽回的一面：那种急于看到自己作品印刷出来的不可抵御的冲动，在人生的早期就萎靡下去了。A severe case of senioritis may actually sink an ordinarily cheerful and energetic senior into a bottomless pit of listlessness and languor.
举个严重一点的例子，毕业倦怠症可能会使平时活泼开朗、精力十足的学生沦为一个极端萎靡之人。The sporadic violence is not only a symptom of this economic malaise , but a contributing factor to it.
零星的暴力事件不仅仅是经济萎靡的征兆，也是导致冲突的一个因素。Getting excited about something is the best way to get out of those unmotivated doldrums. Find your passion, and pursue it!
找一些令人兴奋的事情来做是摆脱萎靡情绪的最好方法，抓住自己的激情，然后坚持下去！This year, the week economy has a mission of offers(officers) nervous that some families may not be able to pay for college as planned.
今年，萎靡的经济使官方人员紧张，因为有的家庭可能不能按计划支付学费。