He broke out of his silent habit usually and told me everything from beginning to ending.
他打破了平时一贯沈默寡言的习惯，把事情原原本本都告诉了我。Former classmates remembered him as quiet but intelligent, with a small rebellious streak: he was a prolific graffiti artist.
他的校友记得他是一个寡言且聪明并有一些倔脾气的人：他同时是一个多产的涂鸦艺术家。Curiously, Li Yan Ran no hurry to leave this time, the small voice has become withdrawn.
奇异地是，李嫣然此次并没急着离去，而小音也变得缄默寡言起来。One is a jolly fellow and fond of company, and the other is a quiet and rather unsociable sort of chap.
一个是快乐的人，喜欢交朋友，另一个是沉没寡言不喜欢交际的人。A senseless tragedy, it was called, and she was described as a reticent and prematurely aged survivor.
报纸上说这是一场无谓的悲剧，而她被说成是一名早熟而寡言的幸存者。She was a tall, statuesque , rather silent woman with slow movements and magnificent fair hair.
她个子又高，长相又美，寡言少语，动作缓慢，一头漂亮的金发。For a man of few words, Beckett wrote an awful lot of them.
对于一个寡言少语的人而言，贝克特在纸上实在太能说了。Zhang returned home from the detention center has become quiet, sleepy all day long.
张某从看守所回家后变得寡言少语，整天昏昏欲睡。The quiet Yaddle was a member of the same mysterious species as the revered Jedi Master Yoda.
文静寡言的娅德尔和受人尊敬的绝地大师尤达属于同一个神秘的种族。