The upshot, when the team crunched the numbers, was that the variant form of DARC may be responsible for 11% of the African epidemic.
当小组啧啧的清点人数时，结局就是DARC的变异一些能为11%的非洲传染病的起因负责。Just as it seemed weird five centuries ago to see someone read silently, in the future it will seem weird to read without moving your body.
正如五百年前看到某人静悄悄阅读会让人啧啧称奇一样，到了未来，阅读时候保持身体不动也会让人觉得不可思议。Her greatest achievement was to survive seven attempted coups and hand over peacefully at the end of her six-year term.
这样她还能安然渡过七次军事政变，六年总统任期届满后和平转移政权，还真是最令人啧啧称奇的成就。Ralph, Jr. lies in bed slurping a string of raw pork sausages like spaghetti. The Devil talks to him in a raspy voice.
小拉尔夫躺在床上啧啧有声地嚼着一串生猪肉腊肠，就像在吃意大利面一样。恶魔用一种焦燥的声音和他谈话。Another surprise was the first recorded case of a squid that fertilizes its eggs internally.
另一个令人啧啧称奇的发现是：鱿鱼也能搞体内受精。"Ze Ze Ze, good boy, the courage is still really big! " The facing night star of Chen Kai Jian sticks out a thumb great way.
“啧啧啧，好小子，胆子还真大！”陈开鉴向着夜星竖起大拇指赞道。On the day, House first opened its doors in crowded into the hundreds of visitors, people watching, paused for a while.
开馆当天，主题馆内就涌进了数百名参观者，人们驻足观看，啧啧称奇。Most children have probably wondered at the noise of roaring ocean waves magically captured inside seashells held up to their ears.
大多数的孩子对从握在耳畔的贝壳里能听到神奇的海浪澎湃声啧啧称奇。Magicians perform astounding feats that seem to go against logic1.
魔术师们令人啧啧称奇的戏法似乎有违逻辑。