难检字字典在线查询

汉语拼音：xùn gǔ

古人把用通俗的话去解释词义叫训，把用当代的话去解释古语或用较通行的话去解释方言叫诂。后用以泛指解释古书中的字、词、句的意义。诂（gǔ）。

1. 对字句(主要是对古书字句)作解释。亦指对古书字句所作的解释。

   《汉书·扬雄传上》：“ 雄 少而好学，不为章句，训詁通而已，博览无所不见。” 唐 杨於陵 《祭权相公文》：“帝曰丝纶，代予言语，词之颇僻，政亦乖阻，尔其专掌，尔必师古。亟换官荣，屡移星序，春泉涌溢，彩翰飞舞，丕变浇讹，裁成训詁。” 清 陈澧 《东塾读书记·小学》：“詁者，古也。古今异言，通之使人知也。盖时有古今，犹地有东西，有南北，相隔远则言语不通矣。地远则有翻译，时远则有训詁。有翻译则能使别国如乡邻，有训詁则能使古今如旦暮，所谓通之也，训詁之功大矣哉！” 黄侃 《文字声韵训诂笔记·训诂笔记上·训诂学定义及训诂名称》：“詁者，故也，即本来之谓；训者，顺也，即引申之谓。训詁者，用语言解释语言之谓。若以此地之语释彼地之语，或以今时之语释昔时之语，虽属训詁之所有事，而非构成之原理。” 洪诚 《训诂学》第一章第二节：“训诂的对象本不限于古代汉语，但是古代汉语是主要对象。阅读古代汉语，在文字语言上出现的问题，比阅读现代汉语出现的问题，要多得多……训诂是要讲通文意。有时候只要解释个别的词，全句的意思就清楚了；有时候却要加以申说，人们才看得懂。”

• In material, he made full use of the latest achievements in Chinese paleography and archeology in the course rectification.

  在材料上，把古文字学和考古学的最新成果运用于训诂实践；

• Huang's exegetical achievements are directly bound up with his exegetical methods, his scholarly spirit and his academic foundation.

  黄生训诂成就的取得，与其所运用的训诂方法和治学精神及其学术根底密切相关。

• Most of the researchers interpreted vivid charm from the text, resulting in the neglect and deviation on its philosophical foundation.

  历代研究者对“气韵生动”的诠释大多从文字训诂的角度展开，造成对它的哲学基础的某种程度的忽视和偏离。

• In this sense, the exegesis and the philology can be regarded as the basic form of the Chinese classical literature theory.

  在此意义上，训诂学和文献学可以视作中国古典解释形态。

• Interpretative studies is indispensible to semantics. Modern Chinese can hardly be fully understood without interpretative studies.

  就是训诂学，现代汉语也只有用训诂学的知识才能理解透。

• Meanwhile, studying the property of Chinese Character and understanding meaning of a word has higher exegesis value.

  同时，在推求汉字属性，瞭解字、词义等方面有较高的训诂价值。

• He was outstanding in explaining words in ancient books and emendation. He collected and preserved a number of ancient books.

  他精通文字训诂、校勘考据和版本鉴藏，用以整理研究和保存祖国的古代文献，为此做出了卓越的贡献。

• People of interest to academic or traditional Confucian classics Interpretations of justice.

  人们在学术上所关心的，还是传统儒家经典的训诂正义。

• Thereafter, in order to identify when a large number of the emergence of classical Chinese classics, Exegesis is entering a boom phase.

  此后，为了辨识当时大量涌现的古文经籍，训诂学更是进入了一个繁荣阶段。