It's really an amazing dance. It just always brings the house down.
这真是一段精彩绝伦的舞蹈表演，每次总是博得全场喝彩。
Customers know that our stocktake sales offer genuine markdowns across the store.
顾客们知道我们的清仓大甩卖是实实在在的全场降价。
Within moments, he'd attracted an admiring audience.
不出片刻，他就赢得了全场观众的倾心。
The soloist brought the house down with encore for his impressive voice.
这位独唱家以他那感人的歌声博得全场喝彩.
Deeply moved by her performance, the whole audience gasped with admiration.
她的演奏动人心弦, 全场观众赞叹不己.
The children's performances brought the house down.
孩子们的演出博得全场的喝彩.
A stormy applause broke out in the hall.
全场响起了暴风雨般的掌声.
The excellent acrobatic performance brought down the house.
精采的杂技表演博得全场喝采.
Silence reigned in the hall.
全场肃静.
The audience burst into thunderous applause.
全场掌声雷动.
The audience broke out into thunderous cheers.
全场欢声雷动.
The place seethes with enthusiasm.
全场沸腾.
The house rose to its feet.
全场起立.
The cheers of the fans echoed round the ground as the team appeared.
球队一上场,球迷们的欢呼声立即响遍全场.
The referee took centre stage as 11 players were booked and one sent off in a bizarre game.
在一次离奇的比赛中，裁判给11名队员记名警告，把一名队员罚下场，成了全场关注的焦点。