难检字字典在线查询

汉语拼音：shì yǔ yuàn wéi

事情的发展与愿望相反。晋嵇康《幽愤》诗：“事与愿违，遘兹淹留。”

• Think back on a time when you did this, you know now that it backfired.

  回想一下当您这么做的时候，得到的结果是事与愿违的。

• She deliberately tried to extinguish that light in her eyes, but it shone despite of her in her faint smile.

  她有意想把她眼睛中的光芒熄灭掉，然而那光芒却事与愿违地又在她隐隐的笑容中闪露出来。

• The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners.

  世界对冲基金可能面临一次大规模的重组，然而，事与愿违，纽约可能会是其中的一个优胜者。

• While some have argued a handout would be a way for China to increase its "soft power" abroad, Xie thinks such a move would backfire.

  尽管一些争论说救助欧市能够增强中国在国际上的“软实力”，谢国忠却认为那样只会事与愿违。

• It was not and I realised that sometimes it is better to leave a place that does not want change rather than lose your motivation.

  但事与愿违，我意识到，有时候最好离开那些不想做出改变的地方，而不是丧失自己的热情。

• And now, we are surprised to see that the liberated rise against the liberators ; we are surprised by the war that is still present.

  事与愿违，我们看到的结果是被解放的人起来反对解放者；使我们感到惊奇的结果是战争依然存在。

• However, gaining a foothold as a freelancer in a very competitive translation market may turn out to be a pretty complicated business.

  然而，作为一个自由职业者要在一个竞争非常激烈的翻译市场获得立足，可能最终会事与愿违。

• In Sweden many artists came out in support of new legislation, says Werner. But many opposed it as counterproductive.

  威纳（Werner）说，在瑞典，很多艺术家支持新法规的实施，也有很多人认为它事与愿违。

• But this initiative backfired when some aggrieved players used the information to track down and reveal personal details about him.

  但是此举的效果事与愿违，一些愤愤不平的玩家利用这些信息进行追踪，公开了他个人的详细信息。