Cutting into halves was not an excruciation only in late Tang Dynasty or previous Dynasties, which had existed in the early Tang Dynasty.
腰斩唐前期既已存在,并不仅仅是唐代后期或者前代酷刑等等。Some areas of the country saw houses halve in value, helping to placing Britain among the worst performers as world house values collapsed.
一些地区的房价被腰斩,让英国成为了世界房价下跌中受灾最严重的地方。And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
重重的处治他、〔或作把他腰斩了〕定他和假冒为善的人同罪.在那里必要哀哭切齿了。Recession has favoured McDonald's over BK, whose share price has halved since the economy was flame-grilled in the summer of 2008.
经济衰退使得麦当劳比汉堡王更受青睐.后者自2008年夏天经济被“火焰烧烤”以来,其股价就已遭腰斩。This means that when investment stops increasing year after year, the rate of growth of the Chinese economy will be cut in half.
这意味着当投资不再逐年增长时,中国经济增速将被腰斩。The love game is never call off on account of darkness.
恋爱游戏并不会因为天黑了就可以腰斩的。His bill made it through a committee, but was gutted.
提案被一个委员会通过,但随即被腰斩。Kenobi watched helplessly as Maul killed Qui-Gon, and he rushed to kill the Sith Lord in turn.
克诺比无助地望着摩尔杀死奎-冈,轮到他有机会出手时,再猛冲上去腰斩了这个西斯尊主。If there is no nature's grasp, I generally save the kidney shot for later use and expose armor instead.
如果没有自然之握的话,我一般都在后面用腰斩,在前面用破甲。