You too, my mother, read my rhymes For love of unforgotten times, And you may chance to hear once more The little feet along the floor.
妈妈，为了那难忘的岁月，你也来读一读我的童谣。也许你从中会再一次听到，小脚在地板上来回的蹦跳。For a moment, her heart stood still and then a queer fear, stronger than anxiety, stronger than grief, began to beat in her breast.
瞬时间，她的心像停止了跳动，接着是一种可怕的恐惧，比焦急和悲哀更强大的恐惧，它开始在她的胸膛里蹦跳了。If you're looking for a sports bra, jump up and down in the fitting room a couple of times to evaluate the bra's bounce control.
如果你选择运动型胸罩，在试衣间蹦跳几下可以测试出胸罩的反弹控制性如何。It is as if, suddenly, the Internet were awash with pictures of the C. I. A. director, Leon E. Panetta, cavorting half-naked on vacation.
这就好像突然间，互联网上充斥着中央情报局（C.I.A）局长昂·帕内塔（LeonE.Panetta）在旅游景点半裸着蹦跳的照片。Tell the children not to bounce up and down on the bed.
告诉孩子们别在床上蹦跳。Gradually the dark days, and a small cricket has also played with very tired, to go back home. He was bouncing around jolly ran toward home.
天渐渐的暗了，小蛐蛐也已经玩得很累了，也该回家了。他快活的蹦跳着朝家跑去。Just then the shuttle jumped from her hand and out the door.
话音刚落，梭子突然从她手中滑落，蹦跳着跑到门口。Buffy had been married about a year when one day the she came running up to her husband jumping for joy.
芭菲已结婚一年了，一天，她开心地蹦跳着跑向他丈夫。Reginald: In fact, we came here to ask you to stop jumping.
实事上，我们来这里是要让你停止蹦跳。