Recently, a group of robbers just came to the capital, I think you h*e known that the Ming government is not able to handle this.
最近京师近郊来了一批盗匪,相信你该明白,现在的大明政权已经*到了无力去剿灭盗匪流寇的地步。If the site makes one mistake, permits just one security hole to linger, they're going to be taken for a fortune.
如果网站只出了一个小错,或者仅仅存在一个安全漏洞,那么这些盗匪就会卷走一大笔钱。The bandit set on me with a knife.
盗匪持刀向我袭来。Even the police, one of the most brutal forces in the world, are starting to win praise for pacifying bandit-ridden slums.
即使是里约州警,全球最慓悍的警力之一,亦因弭平盗匪横行的贫民窟而开始赢得赞赏。The registrar produced his own electricity bill and called me grandfather. Keep to the main roads, he warned.
登记员把他自己的电费账单拿出来了,他还称我爷爷,告诫我要走大路,其它地方会有盗匪。The robbers struck the bank in broad daylight!
盗匪在光天化日之下,洗劫银行。They themselves are energetically prohibiting gambling and suppressing banditry .
他们自己在那里努力禁牌赌,清盗匪。Bandits near as large group meetings in Miami, and they happen to be in the same hotel, which leads to a series of amusing scenes.
不久由于大盗匪集团要在迈阿密开会,与他们刚好在同一酒店,因而引出一连串的逗笑场面。Making it clear, we may declare that those who abide by the codes of conduct of bandit would become the king and dukes someday.
认清了这个事实之后,我们可以这么说,追随盗匪的行为标准者,他们实际上,有朝一日可能会成为王公贵族。